■字幕上映のご案内■

ご予定されている上映会の際に、聴覚障害者用字幕同時上映をご検討の方は、
以下にご紹介いたしましたテキストファイルや、
字幕作成アプリの利用方法を参考になさってください。

朋の時間 上映委員会は、字幕上映のためのテキストファイルが二種類あり、
このファイルを作成してくださった、
以下にご紹介する団体の皆様に、大変お世話になりました。

横浜市社会福祉協議会

松山「朋の時間」を観る会
愛媛県視聴覚福祉センター

この字幕ファイル（htm文書）は、
上映事務局からもメールでお送りできますが、
上映方法などの詳細 (実際の上映方法）は、
以下にお問合せの上、
ご教示いただいてください。

記録映画「朋の時間」の字幕について

　聴覚障害のある方にも「朋の時間」のご覧いただくために、音声をテキスト化した字幕を作成しました。
　これは、2002年12月に横浜において完成試写会を行った際、西山監督の了解をいただき、施設「朋」のご協力を得て、横浜市社会福祉協議会の職員が入力したものがベースになっており、試写会においては、パソコンのプロジェクターを使用し、映写画面の隣に映し出してご覧いただいたものです。
　上映に際して、この字幕ファイルを活用されたい場合は、下記までご連絡をいただければ電子メール等でファイル（HTMLまたはTEXT形式)をお送りさせていただきますので、よろしくお願いします。

横浜市社会福祉協議会　企画担当
〒231-8482　横浜市中区桜木町１−１
電話：０４５−２０１−２０９０
FAX ：０４５−２０１−８３８５
E-mail:kikaku@yokohamashakyo.jp

字幕ファイルは、
上映事務局からもメールでお送りできますが、
上映方法などの詳細(ファイルの利用方法）は、
以下サイトをご参考ください。

使用するアプリケーション（フリーソフトです）は、
字幕用テロップ表示ソフト YAT for Win32 です。

このアプリケーションの
ダウンロード先は、こちら
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se247273.html

使用・運用方法などは、

YAT の作成者：神野 健吾さんのホームページ
と パソコンを利用した字幕上映　運用メモ に
詳しく書かれておりますのでご参考ください。


聴覚障害者用
■ 参考シナリオ ■
注意：以下の採録シナリオは、主に聴覚障害をお持ちの方に参考にしていただくために作成したものです。
映画の完全採録シナリオではありません。なお、著作権は放棄しておりませんので、
転載・複製使用される場合は必ず、ご連絡下さい。

.



「朋の時間〜母たちの季節〜」の 作品内容･上映･ビデオご購入 などについての お問合せは♪

（ビデオ販売代行）
■マザーバード・ファクトリー■

貞末 ・ 梨木 ・ 洪



社会福祉法人 訪問の家 の公式ホームページは ■


このオフィシャルページは 朋の時間 上映委員会事務局 が公式サイトとして作成し、
2005年より、マザーバード・ファクトリーが管理しています。


■ (C)2005 朋の時間 製作上映委員会 All rights reserved ■
Any reproduction, duplication, or distribution in any form is expressly prohibited.

このウェブサイトの内容を許可なく複製して別のWEBやメディアに転載することはできません
またリンクを貼っていただける場合はご一報いただけますようお願いします
写真や音・文章・素材等を二次使用される場合は、
製作上映委員会に著作権のないものもたくさんありますので必ずご一報ください



オフィシャルホームページの HOME に戻る
.

.